Handgefertigte Websites seit 1995

Mehrsprachigkeit

Websites bequem in viele Sprachen übersetzen

Die von uns erstellten dynamischen Websysteme können multilingual angelegt werden. Die Pflege der Sprachversionen erfolgt üblicherweise im CMS und ist oftmals aufs Englische begrenzt.

Bei vielsprachigen Websites kann es so angelegt werden, dass fast 100% der auf der Website benutzten sprachlichen Elemente als Datei exportierbar sind. Diese werden durch Übersetzungsbüros oder entsprechend begabte Mitarbeiter in weitere Sprachen übersetzt. Eine auf diese Art erstellte neue Sprachversion wird nur noch von uns importiert und schon steht eine weitere fremdsprachige Version der bestehenden Website zur Verfügung.

Der Rekord bei einer umfangreichen Website eines Kunden waren knapp 2 Stunden Aufwand unsererseits (ohne Übersetzungen, versteht sich) und schon stand eine neue Sprachvariation der kompletten Website zur Verfügung.

Und neben dem oben beschriebenen größeren Aufriss legen wir nach wie vor auch gerne einfach nur die Seite “Some information in English” an.